采石怀古

青峯来合沓,势压大江雄。
舟渡神兵后,城荒王气空。
山根鱼浪白,岩壁石萝红。
弄月人何在,孤坟细草中。

译文

收起展开
青翠的群峰连绵重叠,山势雄峻威压着奔涌的长江。
当年神兵飞渡的战事早已远去,旧城荒芜,昔日的帝王气运也荡然一空。
山脚之下游鱼翻起的浪沫泛着白光,山崖壁上的石萝藤蔓染出一片艳红。
当年邀月赏景的先贤如今身在何处?只剩孤坟埋没在萋萋细草之中。

注释

收起展开
  • 合沓山峦重叠聚集的样子。
  • 王气象征帝王运数的祥瑞之气,这里指六朝时期盘踞江南的王朝的气运。
  • 石萝附着在岩石上生长的女萝,属于地衣类蔓生植物。
  • 弄月赏玩月色,这里特指传说中在采石矶醉酒捞月的李白。

赏析

收起展开
这首五律是典型的登临怀古之作,开篇起势雄阔,从采石矶的山川形胜落笔,将长江天险的磅礴气势尽数托出。

颔联转入咏史,追想当年战事的风云,再落到眼前城池荒芜、王气消散的现实,暗寓了对历史兴废的深沉感慨。颈联笔锋一转收归实景,白浪红萝的鲜明色彩对照,将苍凉的历史感融入鲜活的当下景物之中,毫无堆砌之感。

尾联由咏史转向怀人,以李白醉后弄月的典故收束,将千古兴亡的浩叹收束到荒坟细草的具体意象之上,余味淡远,情韵悠长,充分体现了梅尧臣诗作平淡沉厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣游历江南途经采石矶时所作。采石矶位于今安徽马鞍山长江东岸,是历代兵家必争的战略要地,相传也是唐代诗人李白终老埋骨之处。

梅尧臣一生多次沿江行旅,沿途多有怀古咏作,这首诗便是他登临采石矶,观览江山形胜、追怀古今往事时写下的咏史名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: