望夫山

亭亭千古质,曾是念征夫。
一作山头石,畏看天际途。
犹如托萝蔓,不似采蘼芜。
时有江云近,仙衣挂六铢。

译文

收起展开
亭亭伫立着历经千年的形质,前身是一位思念远行不归丈夫的妇人。
一朝化作了山头的巨石,便不忍再眺望那远人去向的天边漫漫长路。
如今仿佛还能牵绕着山间的松萝藤蔓,再也不能像从前那样出门采摘蘼芜香草。
时常有江上的流云飘到石边,仿佛她那身轻盈的仙衣正挂着轻薄如云的仙气。

注释

收起展开
  • 亭亭形容山石高耸挺立的样子。
  • 征夫指出门远行、长久戍守在外不归的丈夫。
  • 天际途指向天边延伸的漫漫长路,代指远人离去的遥远行程。
  • 萝蔓松萝的藤蔓,多攀附在山石树木之上生长。
  • 蘼芜一种香草,古代民间有妇女采摘蘼芜的习俗,古乐府《上山采蘼芜》就记载了相关的民间故事。
  • 六铢指六铢衣,古代传说中神仙所穿的极轻薄的衣服,六铢是古代代表极轻量级的单位。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表,全诗没有刻意渲染望夫化石的凄厉悲苦,反而以细腻的体察写出了化石之后望夫石独有的生命质感。

首联点出望夫石的来历,将千年山石与当年的思妇形象自然勾连,完全不落同类咏古诗的俗套。颔联的“畏看”二字极见功力,没有写思妇望眼欲穿的执着,反而写出了她不忍直面天涯归路的深痛,比直白的抒情更显沉挚动人。颈联以两处意象做对照,写出化石之后与凡世日常的疏离感,尾联更是跳出了传统悲愁的窠臼,将望夫石的形象升华为近乎仙化的存在,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋康定年间,当时梅尧臣任建德县令,沿长江行旅途经望夫山古迹,有感于流传千年的望夫化石民间传说,创作了这首咏怀古迹的五言律诗。

梅尧臣一反前代望夫诗多刻意渲染妇人悲苦情状的传统,以自己一贯的平淡深婉笔触重新演绎这一经典民间题材,寄托了自身对坚贞情志的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: