游响山

久忆门前胜,聊乘逸兴游。
寒篙进溪曲,古木暗城头。
鸟过空潭响,船随碧濑流。
梅花三叠罢,烟火起沧洲。

译文

收起展开
我长久惦记着家门前的名胜佳景,姑且乘着盎然的游兴动身出游。
冰凉的竹篙撑着船驶入曲折的溪湾,古老的树木浓荫遮蔽了城头。
飞鸟掠过时空荡的水潭传来清响,小船顺着碧绿的湍急溪流淌行。
唱完《梅花三弄》的古曲,远处的炊烟灯火已经在水边的绿洲上升起。

注释

收起展开
  • 逸兴超逸豪放的游赏兴致。
  • 寒篙秋日冰凉的撑船竹篙。
  • 溪曲曲折迂回的溪湾。
  • 碧濑清澈碧绿的湍急溪流。
  • 梅花三叠即古曲《梅花三弄》,因核心旋律反复出现三次,故称三叠。
  • 沧洲水边的绿洲,古时也常用来指代隐士栖居的地方。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣山水纪游诗的代表性作品,整体风格淡远清寂,完全契合梅尧臣毕生追求的“平淡”诗风。

诗中多处运用以动衬静的手法,“鸟过空潭响”一句以飞鸟掠过潭水的清响,反衬出整个山林水泽的空旷幽寂,视听结合,画面感极强。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将游赏的悠然意趣完全融入景物描写之中,末尾收束于水边炊烟升起的悠然场景,余味悠长,尽显诗人寄情山水的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣因叔父梅询的荫补出任桐城县主簿,闲居宣城期间寻访当地名胜响山而作。

响山位于今安徽宣城境内,相传山中有洞穴,游人笑语则应声相应,故而得名,是宣城历代文人游历的经典去处,梅尧臣素来喜爱宣城山水,此次乘兴出游便写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: