送蟾上人游南岳

叶下潇湘阔,杯浮岂道迟。
宾鸿不到处,危彴独行时。
翠岭祝融宅,乔松虞舜祠。
云霞游遍日,振锡更何之。

译文

收起展开
树叶飘落之后湘江水面格外开阔,你乘杯渡水而行哪里会觉得路途迟缓呢。
南飞的鸿雁都抵达不了的偏远地界,你独自踩着险峻的小木桥前行的时候。
苍翠山岭上是上古火神祝融的居所,高大松树下是祭祀虞舜的古老祠庙。
等你把南岳的云霞胜景全都游历遍了,手持锡杖又将要往哪里去呢?

注释

收起展开
  • 上人对佛教僧人的尊称。
  • 南岳即衡山,五岳之一,位于今湖南省衡阳市境内。
  • 宾鸿指秋季南飞的鸿雁。
  • 危彴彴指独木桥,危彴即险峻的小木桥。
  • 祝融上古神话中的火神,南岳衡山主峰祝融峰传说为其居所。
  • 振锡锡指僧人所持的锡杖,振锡代指僧人云游往来。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗书写离愁的俗套,全诗没有半句伤离怨别的表述,反而句句都在想象蟾上人前往南岳游历的所见所感,清逸之气扑面而来。

首联从潇湘秋景落笔,点出南岳所在的楚地秋高气爽的开阔氛围,用“杯浮”暗合僧人渡水的自在姿态,尽显方外人士的洒脱。中间两联对仗工整,既点出南岳地处偏远人迹罕至的特点,又嵌入祝融、虞舜两大上古传说典故,烘托出南岳衡山深厚的历史文化底蕴与神圣清幽的气质。尾联以问句收束,既是对友人日后云游踪迹的关切,也暗含着诗人自己对逍遥方外、遍游名山的隐逸生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为送别法号为蟾上人的僧人前往南岳衡山游历所作的赠别诗。

梅尧臣一生交游广泛,多与僧道隐士往来,这类送别方外人士的诗作往往脱开世俗赠别的离愁俗套,转而侧重书写对友人所赴名山胜境的想象与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: