春阴

浓淡云无定,凄微气宇寒。
鸠鸣桑叶吐,村暗杏花残。
客子行裘薄,春塘野水宽。
轻雷欣已发,谬作采茶官。

译文

收起展开
云色或浓或淡变幻不定,天地间弥漫着清寒凄冷的气息。
斑鸠声声啼鸣桑叶刚刚抽芽,村野天色昏暗中杏花已经凋残。
旅途游子身上的裘衣显得单薄,春日塘郊野外的水面格外开阔。
欣喜地听到轻雷已经响起,我竟自嘲错把自己当成了催茶的官吏。

注释

收起展开
  • 凄微清冷微弱,这里用来形容春阴天气里的寒凉氛围。
  • 气宇天宇,即天地空间。
  • 行裘出行时穿的皮裘外衣。
  • 谬作错把自己当作,这里是诗人的自嘲口吻。
  • 采茶官指朝廷派往各地督办春茶采摘的官吏,旧时春雷响动正是采茶时节,地方官常会下乡督办茶务。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法层层铺展春阴时节的乡野行旅图景,首联从大处落笔写云气变幻、天地清寒,直接点出春阴的整体氛围。颔联选取鸠鸣、叶吐、村暗、花残四个典型暮春意象,视听结合,将阴雨天的朦胧质感刻画得入木三分,极具生活气息。

颈联转写自身行旅的切身感受,薄裘难御春寒,野水漫涨塘面,把游子奔波的困顿感不着痕迹融入景中。尾联笔锋一转以自嘲收束,听到春雷响起,本该是采茶官下乡督办的时节,自己却风尘仆仆赶路,仿佛也成了奔走的茶官,暗含了对微官劳碌身不由己的淡淡调侃,余味悠长。全诗风格平淡自然,完全体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于梅尧臣早年任河南县主簿期间,当时他因公外出行役,恰逢连日春阴,在赶路途中目睹暮春乡野景色,结合自身奔波的境遇写下这首五言律诗。

梅尧臣一生主张诗歌创作要写实,反对宋初浮靡的诗风,这首小诗正是他日常行旅生活的真实写照,没有刻意雕琢的痕迹,完全是随感而发的自然之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: