泊舟盱眙

常建 · 唐代

泊舟淮水次,霜降夕流清。
夜久潮侵岸,天寒月近城。
平沙依雁宿,候馆听鸡鸣。
乡国云霄外,谁堪羁旅情。

译文

收起
我把船停泊在淮水之滨,霜降时节傍晚的水流格外清澈。
夜色深沉,潮水慢慢漫上了堤岸,天气清寒,明月仿佛更靠近了边城。
平阔的沙滩上大雁依沙安宿,我住在驿馆之中,静听报晓的鸡鸣。
故乡远在云霄之外,谁能承受这羁旅漂泊的思乡愁情。

注释

收起
  • 诗中指水边停留的处所,也可作停泊停留解释。
  • 候馆古时接待行旅之人的驿馆、旅馆。
  • 乡国指故乡、故国。
  • 羁旅指长久旅居漂泊在外。

赏析

展开
这是一首意境清冷、情感真挚的羁旅怀乡五律,结构严整,情景交融,堪称唐代行旅诗的佳作。

诗歌首联点题,交代泊舟的时间地点,“霜降夕流清”开门见山,勾勒出清冷疏朗的秋日傍晚氛围,为全诗奠定了孤寂的基调。中间两联对仗工整,“夜久潮侵岸,天寒月近城”一句,从视觉、感受层面烘托寒夜行旅的孤寂,潮水漫岸、寒月低悬,整个画面静谧清冷,恰好对应诗人客居的孤愁;颈联转写晨景,从夜到晓,暗合诗人彻夜未眠的思乡愁绪。

尾联直抒胸臆,将迢迢乡思和羁旅愁苦直接吐露,语言质朴自然,情感却沉郁动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人常建羁旅途经盱眙(今江苏省盱眙县,紧邻淮河)时创作的行旅怀乡之作。

常建一生仕途不得意,多数时间游历山水,行踪遍及江南江北,这首诗就是他行旅途中停靠淮河岸边时,即景生情写下的作品。