植栀子树二窠十一本于松侧

举世多植梨,而我学种栀。
颜色固不别,良苦诚异宜。
团团绿阶侧,岂畏秋风吹。
同心谁可赠,为咏昔人诗。

译文

收起展开
世上多数人都栽种梨树,唯独我学着种植栀子。
二者的外观颜色固然没有太大差别,品性的甘苦与适宜的环境实在全然不同。
团团簇簇生长在绿色阶台旁,哪里会畏惧萧瑟的秋风吹拂。
满树同心的栀子花不知要赠给谁,我只能吟咏起古人咏栀子的诗句。

注释

收起展开
  • 二窠窠是古代计量植物的单位,指成丛的植株,二窠即两丛。
  • 本古代计量植物的单位,相当于现在所说的「株」。
  • 良苦此处指栀子与梨树的生长习性、品性特质差异极大,各自的生长适配条件完全不同。
  • 同心栀子花瓣常抱合相连,古人常以栀子象征同心情谊,用来赠送给志同道合的友人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣「平淡邃美」的宋诗风格,没有刻意雕琢的辞藻,以日常栽种的小事入诗,自然带出情志。

全诗用对比手法开篇,世人多种梨以求果实获利,诗人却独独选择种植栀子,暗含自己不随流俗、追求高洁品格的人生取向。后两句化用南朝乐府中栀子赠同心友人的典故,将咏物与抒怀完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣任职河南县主簿,居于洛阳官舍,日常多有闲居咏物之作。

诗人素来厌弃世俗趋利的风气,特意在居所旁的松树下移栽两丛共十一株栀子树,有感而发写下这首咏物抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: