百舌

天窗明未明,飒飒过微雨。
已闻高树头,百舌间关语。
幽人枕上听不听,变尽春声始飞去。

译文

收起展开
天色将明未明的拂晓时分,空中飘洒过一阵细细的小雨。
已经听到高大的树梢头,百舌鸟发出宛转交错的鸣啼。
幽居之人在枕畔似听非听,它把百般春声都学遍了才悄然飞去。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,即乌鸫,善于模仿多种鸣禽的叫声,能变换出百余种不同鸣啭,因此得名。
  • 天窗此处指拂晓时分将明未明的天色,并非指房屋顶部的采光天窗。
  • 飒飒形容细雨飘洒的轻微细碎声响。
  • 间关形容鸟鸣声宛转交错、圆润流利的样子。
  • 幽人指幽居闲适、不问俗事的人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗全程以听觉为核心线索铺展意象,从拂晓微雨的飒飒轻响,过渡到高树头的百舌鸣啭,层次递进自然流畅,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人没有花费笔墨描摹百舌的外形,反而以枕畔“听不听”的闲散姿态,写出了隐居者与春日本然相融的松弛心境,末句“变尽春声始飞去”精准抓住百舌鸟善鸣的特质,语淡味长,尽显梅尧臣所倡导的宋调平淡诗风的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首杂言咏物诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣中年闲居乡野时期的春日即景之作。

当时梅尧臣暂离官场,在故乡宣城过着闲散的隐居生活,日常多观察乡野春景,以平淡自然的笔触记录细碎的生活诗意,这首小诗正是他这一时期诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: