提壶鸟

山路暗松篠,幽禽语前后。
上言劝提壶,下言劝酤酒。
但取醒复醉,莫问升与斗。
人生朝菌荣,绿发可无负。

译文

收起展开
山间小路掩映在幽暗的松林竹丛间,不知名的山禽在前后林间不住啼鸣。
那啼鸣听来先是劝人提着酒壶,接着又像是劝人快去打酒畅饮。
只需尽情享受从醒到醉的酣畅快意,不必计较酒量多少、计量高低。
人生就像朝生暮死的菌类那般短暂,切莫辜负自己青春年少的大好时光。

注释

收起展开
  • 松篠松与竹,篠指细小的竹子。
  • 幽禽深山中的禽鸟,这里特指提壶鸟。
  • 提壶双关语,既指提壶鸟的名称,又指提着酒壶。
  • 酤酒买酒。
  • 升与斗古代的容量单位,这里代指酒量的大小、酒的计量多少。
  • 朝菌传说中朝生暮死的菌类植物,用来比喻极其短暂的生命。
  • 绿发乌黑的头发,代指青春年少的时光。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“平淡山水中见深意”的宋诗特色,以山间寻常可见的提壶鸟为吟咏对象,巧用谐音双关的手法,将禽鸟的啼鸣转化为劝人饮酒的生动话语,毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意的铺陈夸张,以白描手法勾勒出山林幽居的闲适场景,在看似旷达的及时行乐主张背后,实则暗含着诗人对官场倾轧、功名虚妄的厌弃,寄寓了他追求自由适意人生的价值取向,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的代表性咏物诗作,创作于庆历年间诗人退居宣城故乡的闲居时期。

当时梅尧臣因政见不合辞官归乡,远离朝堂纷争,终日徜徉于皖南的山水林泉之间,听闻山间提壶鸟的啼鸣,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: