青梅

梅叶未藏禽,梅子青可摘。
江南小家女,手弄门前剧。
齿软莫胜酸,弃之曾不惜。
宁顾马上郎,春风满行陌。

译文

收起展开
梅树的叶片还未长得茂密到能藏住飞禽,枝头的青梅刚泛青色已经可以采摘。
江南一户普通人家的少女,正站在门前把玩着青梅嬉戏。
牙齿酸软实在抵不住青梅的酸涩,随手将它丢掉一点也不觉得可惜。
她转头只顾着望向路过的骑马少年,整条道路上都浸满了和暖的春风。

注释

收起展开
  • 手弄用手把玩、摆弄。
  • 齿软牙齿因为接触酸味食物产生酸软的触感,难以承受更多酸味。
  • 行陌泛指郊野或城镇中的道路。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏物诗着力刻画物态的固定套路,将青梅作为串联整个场景的线索,没有花费过多笔墨描摹青梅的外形,反而用它引出江南少女天真烂漫的鲜活情态。

全诗语言质朴浅白,没有任何华丽雕琢的痕迹,把少女尝到酸梅之后随手丢弃、忽然被过路少年吸引的微妙反应刻画得自然生动,末句以满路和暖春风收束,将少女怦然心动的朦胧情愫与周遭春日景致完全融为一体,余味悠长,尽显梅尧臣诗作平淡而意蕴丰足的核心特色。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的早期闲居诗作,属于他描摹江南民间日常风物的代表作品。

梅尧臣一生反对宋初浮华空洞的西昆体诗风,主张诗歌创作要回归平淡真切,这首小诗正是他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”创作主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: