五日登北山望竞渡

南方传竞渡,多在屈平祠。
箫鼓满流水,风烟生画旗。
千桡速飞鸟,两舸刻灵螭。
尽日来江畔,谁知轻薄儿。

译文

收起展开
南方素来流传端午赛龙舟的习俗,赛事大多设在祭祀屈原的祠庙旁。
箫鼓的声响漫过整个江面,风烟之中绣纹彩旗猎猎招展。
千支船桨翻飞,行船比飞鸟还要迅疾,两艘龙舟船首雕刻着灵动的螭龙。
我整日伫立在江边眺望,谁又能看穿那些世俗追名逐利的轻薄之人呢。

注释

收起展开
  • 五日指农历五月初五,即端午节,是纪念屈原的传统节日。
  • 竞渡即赛龙舟,端午节核心传统民俗活动,相传起源于打捞投江的屈原。
  • 屈平祠祭祀屈原的祠庙,屈平即屈原,名平字原。
  • 桡船桨,此处代指划动船桨的竞渡船只。
  • 舸大型船只,此处特指参赛的龙舟。
  • 灵螭传说中无角的神龙,古代常将其形象雕刻在船首,寓意行船平安迅捷。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“平淡深远”的宋调特色,前六句铺陈竞渡盛景,视听维度完全打通:箫鼓的声响铺满江面,风烟里彩旗浮动,飞桨快过飞鸟,龙舟雕饰灵动,寥寥数笔就把端午赛事的热烈氛围描摹得跃然纸上。

全诗最见功力的是末尾的转笔,跳出了历代写竞渡只赞热闹的俗套,以冷眼旁观的视角点出主旨,暗讽世俗之人如同竞渡逐先一般,一生都在为浮名虚利奔走,全然没有诗人超脱物外的淡然襟怀,余味悠长,极具宋诗理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋现实主义诗人梅尧臣的民俗题材代表作品,创作于农历五月初五端午节当日。

两宋时期江南地区端午竞渡风俗极为盛行,民众沿江聚集观赏赛事,场面极为热闹,梅尧臣登临北山高处俯瞰竞渡全程,既记录了当时的民俗盛景,也寄寓了自身的情志感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: