寄新安通判钱学士

昔人言访舟,江水赋清泚。
冬春常一色,深浅皆见底。
崖日半寒潭,澄明动朱鲤。
君怀素已高,尘虑都应洗。

译文

收起展开
从前人们说起乘舟游览新安江,都赞叹江水清澄明澈。
无论冬春时节水色始终如一,不管是深是浅都能一眼望到水底。
山崖间的日光半照在清寒的水潭上,澄明的水波里红色鲤鱼悠然游动。
你的襟怀向来已经高远超脱,俗世的杂念想必都已被这江水涤荡干净。

注释

收起展开
  • 清泚形容江水清澈明净的样子。
  • 朱鲤红色的鲤鱼,此处特指新安江水中的游鱼。
  • 素已高向来就高远超脱。
  • 尘虑世俗的杂念、俗世的思虑。

赏析

收起展开
这首诗以“清”为核心线索贯穿全篇,前六句层层递进描摹新安江的澄澈特质:先总写江水的清名,再写冬春水色不变、深浅都可见底的整体特征,最后以日光下寒潭中游鱼晃动的细节收束写景,将无形的“清”转化为读者可感的鲜活画面,用笔细腻却全无雕琢痕迹。

后两句由景及人,以江水的清可涤荡尘虑,自然衔接友人高远的襟怀,景与人的品格双向映衬,既写出了新安江景致的神韵,也暗含对友人出守新安、超脱俗务的期许,尽显梅尧臣诗歌平淡自然、理趣浑成的典型宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时钱姓学士受命出任新安通判,新安境内的新安江以江水澄澈见底的奇景闻名,历来是文人吟咏的对象。

梅尧臣与钱学士为旧交,素来擅长以山水景致寄寓对友人的品格期许,他没有写常规赠别诗的应酬套话,而是紧扣新安江最突出的“清”的特质落笔,创作了这首寄赠佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: