得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详

昨日使人回,闻君与之坐。
君问我何为,但云思寡过。
寡过真未能,得便北窗卧。
此趣今已深,世间谁与和。

译文

收起展开
前些天我派出去的人回来了,听闻你曾和他坐在一起叙谈。
你向他问起我近来的境况如何,他只说我平日里常想着少犯过错。
少犯过错我实在还没能做到,只求有闲暇便在北窗下高卧闲居。
这种悠然的意趣如今我体会得已经很深,世间俗人谁又能与我相和共鸣?

注释

收起展开
  • 欧阳永叔即欧阳修,字永叔,北宋著名文学家、史学家,是梅尧臣毕生的至交好友。
  • 寡过少犯过错,语出《论语·宪问》“夫子欲寡其过而未能也”,是古代士人修身的常见追求。
  • 北窗卧化用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指悠然闲适的闲居状态。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言古体的代表作品,充分体现了其“平淡山腴”的典型诗风,全无雕琢之迹,语浅而情深。

全诗从日常小事落笔,没有铺陈夸饰,既写出了挚友之间彼此牵挂的深挚情谊,也自然流露出诗人不慕世俗、安贫乐道的人生志趣,末尾“世间谁与和”的慨叹,更是将知音难觅、唯有欧阳永叔懂自己的潜台词暗寓其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣与欧阳修同为庆历新政的支持者,二人交谊深厚,时常互通音讯。

欧阳修字永叔,是梅尧臣一生的挚友,此次欧阳修接待来访的客人,详细问询梅尧臣的日常起居近况后写信告知梅尧臣,梅尧臣收到回信后心有所感,便写下这首五言古诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: