郊庙歌辞德明兴圣庙乐章兴圣酌献

李舒 · 唐代

閟宫静谧，合乐周张。
泰尊始献，百末重觞。
震澹存诚，庶几迪尝。
遥源之祚，天汉灵长。

译文

收起

幽深肃穆的宗庙之内安宁清静，各类雅乐演奏得周全规整。
祭祀专用的泰尊初次敬献，百草酿制的美酒反复斟满奉上。
在庄重肃穆的氛围中心存至诚，盼望着先祖神灵前来享用供品。
源自远古先祖的福泽绵延不绝，如浩瀚天河般国运灵运长久绵长。

注释

收起

閟宫指幽深闭锁、肃穆清净的皇家宗庙，是古代专门用来祭祀皇室先祖的场所。
合乐周张指钟、磬、笙、瑟等各类祭祀乐器一同合奏，礼乐仪式周全完备、秩序井然。
泰尊也作“太尊”，是古代最高等级祭祀仪式中使用的大型玉制酒器。
百末用上百种花草的花末酿制而成的祭祀专用美酒，气味芬芳，是献给神灵的供酒。
迪尝指先祖的神灵降临，享用祭祀所供奉的酒食祭品。
祚指福运、国运，这里代指李唐皇室的统治福泽。

赏析

展开

这首诗是典型的唐代官方雅乐作品，整体风格庄重典雅，没有普通文人诗作的抒情性，完全契合国家级祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗严格按照祭祀的流程依次铺陈，从宗庙场景写到献酒仪式，再到祭祀者的至诚祈愿，最后落点于对国祚绵长的祝福，用词厚重规整，节奏平稳舒缓，既体现了对先祖的尊崇，也暗含李唐皇室巩固统治合法性的政治诉求，是研究唐代郊庙礼乐制度非常珍贵的文学史料。

创作背景

展开

这首作品是唐代官方郊庙祭祀的专用乐章，收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目，属于国家正式礼乐体系的组成部分。

李唐皇室自认是老子李耳后裔，同时追尊先祖李熙为兴圣皇帝，专门修建兴圣庙举行国家级祭祀仪式，本诗就是祭祀流程中“酌献”环节所使用的乐歌，由时任礼部主客郎中、负责礼乐修订事务的李舒奉旨创作。