推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江行
江行
常建
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
平湖四无际,此夜泛孤舟。
明月异方意,吴歌令客愁。
乡园碧云外,兄弟渌江头。
万里无归信,伤心看斗牛。
渔隐
明月
羁旅
译文
收起
展开
平静的湖面广阔无边望不到尽头,这夜里我独自泛着一叶孤舟漂泊。
明月勾起了身处异乡的万千思绪,吴地的歌谣更让羁旅之人愁绪翻涌。
故乡远在碧云飘不到的天外之地,兄弟此刻正相隔在渌江的那头。
相隔万里从来没有收到归家的音信,满怀着伤心抬头凝望天上的斗宿与牛宿。
纠错
注释
收起
展开
异方
指异乡、他乡。
吴歌
吴地的民歌,古代吴地即今江苏南部、浙江北部一带,其民歌风格清丽婉转。
渌江
古水名,为湘江支流,此处代指诗人兄弟所居住的地方。
斗牛
指二十八星宿中的斗宿和牛宿,古代星象分野中斗牛二星对应吴地的星空区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的羁旅怀人之作,全诗以清寂淡远的笔触,将行旅的孤愁与思亲的深情写得真挚动人。
首联开篇便勾勒出空阔寂寥的场景:广阔无垠的平湖,夜色里独行的孤舟,以景衬情,将诗人的孤独之感暗含在景物描写之中。颔联视听结合,抬头见明月触动异乡漂泊的愁思,耳畔闻吴歌更添客居的怅惘,情景交融,将无形的愁绪具象化。
颈联采用空间对照的写法,一边是远在碧云之外的故乡,一边是居于渌江之畔的兄弟,两处相隔遥遥,思念之情自然流露。尾联收束全诗,音信断绝的失落,仰望星斗的黯然,将思乡念亲的情绪推向顶峰,整首诗语言质朴无华,情感沉郁真切,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
常建是盛唐时期著名的山水田园诗人,一生仕途不顺,大半时间都在漫游山水、隐居闲度过。
这首《江行》是他漫游江南吴地时所作,诗人月夜行舟于江上,触景生情,将羁旅的孤寂与对故乡亲人的思念融入诗作之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03