除夕与家人饮

莫嫌寒漏尽,春色来应早。
风开玉砌梅,薰歇金炉草。
稚齿喜成人,白头嗟更老。
年华个里催,清镜宁长好。

译文

收起展开
不要嫌弃寒夜的漏壶已经滴尽,新春的春色本就会早早到来。
暖风吹开了阶前如玉的寒梅,金炉里的熏香燃尽余烟渐消。
年幼的孩子欢喜着长大成人,白头的老人嗟叹自己又添衰老。
岁月年华就在这般场景中催人老去,清亮的明镜哪里能长久映出不老的容颜。

注释

收起展开
  • 寒漏寒夜中的漏壶,漏是古代计时的器具,这里代指除夕夜将尽的时光。
  • 玉砌用玉石砌成的台阶,这里是对家中庭院台阶的美称。
  • 薰歇熏香燃烧殆尽,香气逐渐消散。
  • 稚齿代指年幼的孩童、少年人。
  • 嗟嗟叹,感慨。
  • 宁岂、难道,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗歌风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全从除夕阖家欢聚的日常场景落笔,自然生出岁末的感怀。

前两句从节令交替的规律起笔,扫去了岁末漏尽的怅然,点出新春将至的暖意,为全诗奠定了温厚的基调。中间两句以阶前梅花、炉中残香两个极具除夕居家特征的意象,将守岁的具象场景铺陈开来,烟火气十足。后两句以家中老少的不同心境形成鲜明对照,孩童的成长之喜与老者的衰老之叹交织,最终落到对时光催人的普遍感慨,将普通人家除夕守岁的共通情感写得真切动人,没有丝毫刻意的说教意味,尽显宋诗日常化书写的独特魅力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是诗人晚年居家时,除夕之夜与家人围坐共饮守岁所作。

梅尧臣一生仕途坎坷,常年辗转各地为官,少有机会与家人长久团聚,此次除夕阖家相守,诗人在岁末新旧交替的特殊节点,生出诸多关于时光流转的真切感怀,便写下这首质朴真挚的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: