立春在元日

新春与新岁,时候不相先。
未肯欺残腊,何曾占旧年。
缀条花翦彩,插户柳生烟。
独坐空山里,唯惊节物迁。

译文

收起展开
立春节气和新年元日恰好相逢,时序上二者谁也不抢先半步。
它不肯欺瞒尚未过完的残冬腊月,又何曾提前占去旧岁的时段。
人们在枝头上点缀着剪彩制成的假花,插在门户边的嫩柳仿佛笼着轻烟。
我独自坐在空寂的深山之中,只惊觉时节风物正在悄然变迁。

注释

收起展开
  • 元日指农历正月初一,是传统新年的首日。
  • 残腊指农历腊月将尽的残余时日,代指即将结束的残冬岁末。
  • 翦彩古代立春的传统习俗,将彩绸剪成花、燕等形状,点缀在枝条上,用来庆祝春日到来。
  • 节物各个节令对应的特有风物景物,也代指时节的推移变化。

赏析

收起展开
这首诗的开篇立意十分精巧,抓住立春与元日重合的罕见巧合,跳出普通节令诗的俗套,以“不相先”三字点出两个时序节点平等交融的奇妙感,把原本先后到来的两个节令写得毫无冲突,构思十分新颖。

中间两联细致描摹民间迎春的传统习俗,剪彩为花、插柳于户的生活化细节,把早春将至的朦胧暖意写得鲜活生动,“柳生烟”的淡笔更添了一层初春特有的柔润朦胧氛围感。

末联陡然一转,从普遍的公共节庆场景收束到诗人独坐空山的私人处境,在众人都沉浸于新年喜悦的时刻,诗人独有的对时光流逝的敏锐感知,让整首诗从普通的节令记事升华为带有宋代诗歌特有的淡远理趣的作品,清冷孤迥的心境与开篇的时序巧思形成了巧妙的呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位时期,恰逢立春节气与正月初一元日完全重合的特殊时序节点。

梅尧臣当时并未身处都市的节庆场合,正处于闲居山野的阶段,在世人普遍欢庆新年的热闹氛围之外,他以旁观者的视角生出了独属于自己的节令感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: