游水帘岩

春山时独往,榛秽旋芟斸。
飞泉蔽幽岩,杳蔼疏朝旭。
光垂白龙髯,鸣漱寒潭玉。
半壁生昼寒,阴草润秋绿。
穿藤出溪口,流沫萦山足。
莫遣吏人来,方歌白云曲。

译文

收起展开
我时常独自前往春日的山野,沿途丛生的荒草随即亲手铲除。
飞泻的泉水遮蔽了幽深的山岩,雾气迷蒙让清晨的日光显得疏淡。
水光垂落如同白龙颔下的长须,水声漱石仿佛寒潭中撞碎的美玉。
山岩半壁生出沁人的昼间寒意,背阴的草儿湿润带着秋意的浓绿。
我穿过藤萝走到溪水的出口,飞溅的水沫萦绕在山脚四周。
千万不要让官府的差人前来打扰,我正想要放声歌咏隐逸的白云之歌。

注释

收起展开
  • 榛秽丛生的杂草、乱木,泛指山野间荒芜的植被。
  • 芟斸指铲除、砍伐,芟是割除杂草,斸是挖掘、砍斫。
  • 杳蔼也作杳霭,形容雾气迷蒙、幽深昏暗的样子。
  • 白龙髯比喻飞泻而下的白色泉流,髯原指龙颔下的长须。
  • 鸣漱指泉水冲激岩石发出清越的声响。
  • 白云曲指代歌咏隐逸出世的歌调,出自古代隐士长伴白云的文化典故。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣山水诗“状难写之景如在目前”的艺术特色,全程按照游踪移步换景,从入山除草到观泉、探岩、出溪,脉络清晰层次分明。

诗人用奇巧的比喻将水帘飞泉比作白龙长须,将泉声漱石比作碎玉,视听结合营造出清寒幽寂的山林氛围,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着脱离尘俗的野趣。末尾两句直接抒怀,点明不愿被世俗公务打扰、想要长伴白云的隐逸志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐年间,是梅尧臣任地方官期间漫游浙东山水时的纪游作品。

梅尧臣一生喜好寻访山林幽胜,水帘岩是浙东一带以飞泉奇岩闻名的胜景,他在遍历荒僻无人的山野景致后,写下这首诗寄寓自己对世俗尘网的厌弃和对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: