咏官妓从人

少为轻薄悮,失行落优倡。
去作小家妇,愿同贫里装。
无心歌子夜,有意学流黄。
他日东郊上,谁人见采桑。

译文

收起展开
年少时被浮浪际遇耽误,失身流落沦为乐籍倡优。
如今脱籍去做普通小户的妻子,甘愿和贫苦人家的女子一样朴素装扮。
再也没有心思去唱《子夜歌》这类艳曲,一心想要学习染丝纺织的女红手艺。
往后在城东郊外的田野之上,谁还能认出她原本是良家出身的女子呢?

注释

收起展开
  • 悮同“误”,意为耽误、贻误。
  • 优倡古代指从事歌舞演艺的乐户艺人,此处代指官妓的乐籍身份。
  • 子夜即《子夜歌》,是南朝以来流行的民间艳情乐曲,多为倡优传唱。
  • 流黄也作留黄,是一种黄色染料,此处代指纺织、染丝这类普通家庭妇女从事的女红劳作。
  • 采桑古乐府常以采桑代指出身良家的美女,此处化用秦罗敷采桑的典故,指代女子原本的良家身份。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统咏妓题材的轻浮俗套,反而以平视的视角体察底层女性的人生选择,充满了人道主义的悲悯色彩。

全诗以白描手法铺陈人物的人生轨迹,从早年的不幸沦落,到后来主动选择平凡清贫的生活,前后境遇的反差凸显出人物洗尽铅华、返归本真的人生追求。末尾化用汉乐府《陌上桑》秦罗敷采桑的典故,以问句收束,既暗含了对人物过往身份的消解,也寄寓了对其重启平凡人生的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣现实主义题材的代表作品之一。

宋代官妓制度盛行,不少女子因家道变故、亲属获罪牵连等缘由落入乐籍,沦为供官府宴集助兴的官妓,其中部分人蒙恩脱籍后嫁入普通民户,梅尧臣长期关注底层小人物的命运遭际,便以这类脱籍从良的官妓为对象写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: