夏雨

林梅初弄熟,密雨闭重关。
润裛衣巾上,凉生竹树间。
水声通远涧,云色暝前山。
野鸟寂无语,公庭尽昼闲。

译文

收起展开
林中的梅子刚刚开始成熟,绵密的夏雨洒落,仿佛把重重门庭都闭紧了。
湿润的水汽沾上衣衫和头巾,清凉的意韵从竹树林木之间缓缓漫出。
潺潺的流水声通向远处的山涧,云色昏蒙,把前方的山峦都罩得昏暗。
野外的鸟儿都悄然无声,官署的公庭整日里都十分清闲。

注释

收起展开
  • 弄熟指梅子逐渐生长、趋于成熟。
  • 润裛湿润沾濡,裛通“浥”,意为沾湿。
  • 暝昏暗,这里指乌云笼罩下山色变得昏蒙暗沉。
  • 公庭官署的厅堂,这里代指诗人办公的州县衙门。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山水中藏深意”的写景特色,全诗按照由近及远、由物及我的顺序铺展画面,层次井然。

开篇从初夏的梅子落笔,点出夏雨时节的独有物候特征,“闭重关”三字将密雨的连绵阻隔感写得十分生动,仿佛整个世界都被柔密的雨幕温柔包裹。中间两联分别从触觉、听觉、视觉多个维度描摹雨中之景,衣上的湿润、竹树间的凉意、远涧的水声、前山的暝色,多感官交织让整首诗的画面极具沉浸感。收尾两句以野鸟缄默、公庭昼闲收束,将夏雨带来的清寂氛围落到诗人自身的闲淡心境上,没有刻意的抒怀,却自然流露出脱离尘嚣的悠然意趣,是梅尧臣日常写景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于梅尧臣北宋前期任地方州县官吏期间。

当时他仕途尚在起步阶段,长期外任远离朝堂,日常政务清简,在一个夏雨连绵的日子里,他闲坐官署,目之所及皆是雨后清景,便写下这首即事写景之作,也体现了宋初诗坛向日常化审美转向的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: