送宇文六
花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。
繁花映衬垂杨，汉江澄澈清明，微风穿林而过，一枝花枝格外轻盈荡漾。
如今江北的春色已经这般明媚动人，你去往江南，这满溢的离别之愁更是让人愁肠百结。
译文
收起注释
收起- 宇文六作者的友人，生平事迹未详。
- 汉水即汉江，发源于陕西，流经湖北注入长江，是长江最大支流。
- 愁杀形容愁绪极深，"杀"是表程度极深的语助词，犹言"愁死"。
赏析
展开
这首送别诗构思精巧，最突出的特点是用乐景反衬哀情，让离愁更深一层。
开篇两句先铺写春日送别之地的明丽之景：繁花映垂杨，春水澄澈，微风轻摇花枝，整个画面清新柔和，满是春日的生机。本应悦目的美景，却被诗人用来反衬离别愁绪，更显愁之浓重。
后两句宕开笔锋，翻进一层：如今江北春色已经这般美好，友人此番要去春色更盛的江南，那离别之愁只会更加深切。以乐境写哀情，正如王夫之所说"以乐景写哀，一倍增其哀乐"，将深挚含蓄的别情抒发得淋漓尽致，余味悠长。
开篇两句先铺写春日送别之地的明丽之景：繁花映垂杨，春水澄澈，微风轻摇花枝，整个画面清新柔和，满是春日的生机。本应悦目的美景，却被诗人用来反衬离别愁绪，更显愁之浓重。
后两句宕开笔锋，翻进一层：如今江北春色已经这般美好，友人此番要去春色更盛的江南，那离别之愁只会更加深切。以乐境写哀情，正如王夫之所说"以乐景写哀，一倍增其哀乐"，将深挚含蓄的别情抒发得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人常建漫游汉水流域时创作的赠别之作。
友人宇文六将要从江北动身前往江南，诗人于汉水畔饯别，即景生情写下这首绝句赠予友人。
友人宇文六将要从江北动身前往江南，诗人于汉水畔饯别，即景生情写下这首绝句赠予友人。
名句摘录
收起花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。