寄饶州范待制

饶州这片山水灵秀的古地，迎来了文采堪比汉代侍臣的您。
这里自古以来就是盛产美酒的酣饮之乡，如今终于见到了不随流俗的独醒之人。
您坐衙啸咏就能安定当地浮薄的风俗，谈论诗艺时常接待才德出众的宾客。
我没有机缘奔赴您贤明的官署，只能徒然遥望着您车驾扬起的清尘寄寓仰慕。

• 范待制即范仲淹，待制是宋代侍从官的头衔，范仲淹当时带此职衔出守饶州。
• 番君国指饶州，即今江西鄱阳一带，秦末吴芮受封番君，领地核心区域就在此处，因此得名。
• 独醒人化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的典故，此处用来称颂范仲淹不随世俗同流、坚守正道的品格。
• 坐啸古代称颂地方长官治政有方的常用典故，指长官无需繁杂政令，清闲坐衙就能把地方治理得安定有序。
• 清尘对尊者车驾扬起尘土的敬称，常用来代指所仰慕的尊者本人的行踪。

这首寄赠诗通篇用典妥帖自然，没有直白激烈的抒情语句，却把对友人的推崇与牵挂表达得极为沉挚厚重。

首联从地域风物和人物身份落笔，将范仲淹的文才与风骨比为汉代的近侍名臣，开篇就奠定了全诗敬重的基调。颔联巧用屈原独醒的典故，暗讽新政失败后朝堂上一众趋炎附势的庸碌官员，反衬出范仲淹不肯随波逐流的高洁品格，暗含对友人政治操守的高度肯定。颈联想象范仲淹在饶州的治政与日常交游场景，对其治理地方的能力充满信心，消解了贬谪处境的沉郁感。尾联收束到自身视角，道尽相隔两地的仰慕之情，全诗属对工整，气格平和冲淡，完全体现出梅尧臣作为宋诗开山宗师所倡导的平淡深远的典型艺术特色。

这首诗作于北宋庆历五年（公元1045年），正值庆历新政彻底失败的政治节点。

当时主导新政改革的范仲淹被反对派弹劾罢去相位，贬官出任饶州知州，梅尧臣与范仲淹素来政见相合、交谊深厚，既同情友人无辜遭贬的处境，也高度推崇其坚守道义的高洁品格，便写下这首寄赠诗，向身处贬地的友人传递敬意与牵挂。