猛虎行

山木暮苍苍,风凄茆叶黄。
有虎始离穴,熊罴安敢当。
掉尾为旗纛,磨牙为剑铓。
猛气吞赤豹,雄威蹑封狼。
不贪犬与豕,不窥藩与墙。
当途食人肉,所获乃堂堂。
食人既我分,安得为不祥。
麋鹿岂非命,其类宁不伤。
满野设罝网,竞以充圆方。
而欲我无杀,奈何饥馁肠。

译文

收起展开
傍晚山林里树木苍莽,寒风凄凄茅草叶已经发黄。
猛虎此时刚刚走出洞穴,就连壮硕的熊罴都不敢阻挡。
它摆动尾巴当作大旗,磨利牙齿就像剑锋一样。
威猛的气势可吞掉赤豹,雄武的足音能踏住大狼。
它不贪图偷食人家的猪狗,也不会去窥视院墙篱笆。
它公然在大路上吃人,所得的猎物向来光明正大。
吃人既然是我的本分,怎么能说这是不祥的恶行?
麋鹿被人捕猎难道就不是性命?它们的同类难道就不会受伤?
漫山遍野都设满了罗网,人们竞相捕猎万物填满食器。
你却想要我不杀生,怎么能填饱我饥饿的肚肠?

注释

收起展开
  • 茆同“茅”,指茅草。
  • 熊罴罴是一种体型比熊更大的猛兽,此处泛指强壮的熊类。
  • 旗纛古代军队或仪仗队使用的大旗。
  • 剑铓剑锋,剑的锋利尖端。
  • 蹑踩踏、压倒。
  • 封狼体型硕大的狼,大狼。
  • 罝网捕捉野兽的罗网。
  • 圆方代指食器,古人认为天圆地方,食器多仿天地形制,此处引申为饮食享用。

赏析

收起展开
这首诗最独特的艺术构思,是采用第一人称的拟人化视角,让猛虎直接站出来为自己的行为辩护,完全打破了此前咏虎作品将虎置于被审判地位的惯例。

全诗层层翻进,先铺陈猛虎的威猛雄姿,再写它不屑于偷鸡摸狗、公然在道路上食人,随后步步反问,指出人类自己张设罗网捕猎万物、毫无节制地索取,反而要指责猛虎的生存本能为恶行,暗喻人世的剥削压迫远比猛虎食人更为残酷,讽刺力度极强。

全诗语言质朴刚健,完全贴合猛虎的粗豪口吻,没有多余的雕饰,以议论入诗却不显得枯燥,将对现实的强烈愤懑藏在看似客观的自述之中,极具艺术感染力,是梅尧臣现实主义讽喻诗的代表作品。

创作背景

收起展开
《猛虎行》本是乐府旧题,属相和歌辞平调曲,古作多咏叹行旅艰险或猛兽横行的意象。梅尧臣这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时朝政积弊渐深,地方豪吏悍卒肆意盘剥欺压百姓,民不聊生。

诗人没有沿用旧题的传统立意,而是托为猛虎的第一人称自白,以寓言笔法针砭黑暗现实,将批判的矛头直指比猛兽还要残暴的人世苛政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: