白鹇

乔木暗青山,晴川下白鹇。
春云生岭上,积雪在嚣间。
绿草张新翳,柔冠总翠鬟。
时哉养文素,不是杂斑斑。

译文

收起展开
高大的乔木将青山晕染得幽绿深暗,晴朗的平川边翩然飞下洁白的白鹇。
春日的柔云从山巅岭岫间悠悠升起,白鹇的素羽像留存的积雪不染尘嚣。
青嫩的绿草铺开了新鲜的荫蔽,它柔软的冠羽攒聚成翠色的鬟髻。
恰逢其时涵养一身素洁的纹彩,它的羽毛本就不是混杂驳杂的斑色。

注释

收起展开
  • 白鹇又名银鸡,是一种羽毛洁白、冠羽呈翠色的观赏鸟类,古代常被视为高洁品性的象征。
  • 翳原指遮蔽物,此处指绿草铺展形成的连片荫蔽。
  • 柔冠指白鹇头顶柔软的冠状羽簇。
  • 文素纹彩素净,此处既指白鹇羽毛洁白无杂色的特质,也代指人高洁不污的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物言志诗,全诗从白鹇的生存环境写到外形特质,最终落脚于品格的抒发,层层递进毫无赘语。

前两联铺陈清寂幽洁的山野环境,以暗青山、晴川、春云、积雪烘托出白鹇所处的不染尘俗的空间氛围,后两联直接描摹白鹇的外形与品性,末句以“不是杂斑斑”点明主旨,将白鹇素洁不杂的特质和诗人追求的清正孤高的人格完全融为一体,物我合一毫无生硬牵合之感,体现了梅尧臣咏物诗平淡深远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生文集》,是北宋仁宗康定年间诗人任地方小官时创作的咏物诗作。

当时梅尧臣仕途困顿,长期沉沦下僚,他不满官场中趋炎附势、品格驳杂的风气,便借吟咏白鹇寄托自身不随流俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: