后园桃李花

后园桃李花,灼灼复皎皎。
南枝开已繁,北枝萦尚少。
蘤萼相辉映,根本自钩绕。
无为惊风吹,纷纷逐飞鸟。

译文

收起展开
后园里的桃花与李花次第盛放,既明艳如火又洁白似雪。
朝南的枝条花开得已经十分繁密,朝北的枝条花苞还萦结着开得稀少。
花朵与花萼相互映衬,树根枝干自然地交错缠绕。
切莫要让骤起的狂风吹落花瓣,让它们纷纷飘坠追随乱飞的鸟儿远去。

注释

收起展开
  • 灼灼形容花朵明艳繁盛的样子,语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,这里特指桃花的艳红。
  • 皎皎形容花瓣洁白光亮的样子,这里特指李花的素白。
  • 萦萦绕、萦结,这里指花苞尚蜷曲未完全舒展开放。
  • 蘤萼蘤是古“花”字,这里指盛放的花朵与承托花瓣的花萼。
  • 无为不要、切莫。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺写后园桃李的春日情态,没有堆砌华丽的辞藻,完全以平实的笔触还原花木的自然生趣。

前四句从花色特质、花开的疏密状态、花叶根干的姿态逐层铺陈,画面层次分明,鲜活如在目前。末二句由客观写景转入主观寄意,诗人怜惜桃李不愿其被风吹落,暗寓了自己不肯随世俗俯仰、不愿逐波浮沉的高洁情志,典型体现了梅尧臣诗作“平淡山腴”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的早期咏物诗作,创作于景祐元年(1034年)他居母丧闲居宣城的时期。

当时梅尧臣尚未在仕途上显达,日常多流连于故乡的山野园圃之间,以日常所见的草木风物入诗,刻意摒弃晚唐以来浮靡雕琢的咏物诗风,追求平淡真切的诗境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: