野田行

轻雷长陂水,农事乃及辰。
茅旌送山鬼,瓦鼓迎田神。
青臯暗藏雉,万木欣已春。
桑间偶耕者,谁复来问津。

译文

收起展开
隐隐轻雷催动长堤边的春水上涨,农耕正事正赶上最适宜的时令。
插着茅草装饰的旌旗送走山鬼,敲起陶土烧制的瓦鼓迎接田神。
长满青草的郊野深处藏着野雉,万千草木都欣然焕发出春日生机。
桑林之间有零星耕作的农人,又有谁会来寻访问路探寻隐者的踪迹。

注释

收起展开
  • 长陂水陂指水岸、堤岸,长陂水即绵长堤岸旁上涨的春水。
  • 茅旌用茅草装饰的旌旗,是民间祭祀仪式中所用的简易仪仗。
  • 瓦鼓陶土烧制的粗朴鼓具,是乡间祭祀田神时常用的乐器。
  • 青皋皋指水边高地,青皋就是长满青草的郊野水岸。
  • 雉即野鸡,常栖息在郊野草丛之中。
  • 问津典出《论语·微子》,原指询问渡口位置,后世引申为寻访踪迹、探寻隐世居所。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺写仲春乡野全景,从雷声春水写到祭神古俗,再到草木禽鸟的春日生机,层层递进勾勒出一幅鲜活质朴的春耕乡野图。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将民间传承千年的古朴祭祀传统、万物复苏的自然生机完全融于一体,末尾化用桃花源问津的典故,暗合诗人对悠然自适的田园隐逸生活的向往,平淡之中见悠远余味,完全契合梅尧臣诗歌“平淡邃美”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣出任河南地方属官,长期贴近乡野民间,对底层农耕生活十分熟悉。

诗人春日郊行漫步田野,目睹仲春时节乡野春耕的鲜活景象,有感于民间古朴的祭祀风俗与悠然的田园意趣,便写下这首咏叹乡野农事的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: