水轮咏

孤轮运寒水,无乃农者营。
随流转自速,居高还复倾。
利才畎浍间,功欲霖雨并。
不学假混沌,亡机抱瓮罂。

译文

收起展开
孤零零的水轮运转着清凉的渠水,这莫非是农家百姓谋划创制的器具?
顺着水流转动自然迅疾,处在高处还能反复倾洒出引水。
它的效用起初只在田间沟渠之间发挥,功绩却想要和普降的甘霖相比肩。
它不学那故作混沌蒙昧的迂腐主张,更不会效仿摒弃机巧、抱着瓦罐取水的旧做法。

注释

收起展开
  • 水轮古代灌溉农具,又称筒车,以自然水流为动力自动引水灌田的装置。
  • 无乃表推测的副词,意为莫非、恐怕是。
  • 畎浍田间的沟渠,畎指田间小水沟,浍指田间排水的大渠,此处代指农田区域。
  • 霖雨连绵的甘霖,此处指能润泽作物的及时雨。
  • 假混沌假意为故作、凭借,混沌出自《庄子》的典故,此处指故作蒙昧无知、排斥智慧与技术进步的状态。
  • 亡机亡通“忘”,指抛弃机心、刻意摒弃技术巧思的主张。
  • 瓮罂两类陶制瓦罐,此处指代《庄子》典故中抱瓮老人用来取水的瓦器,代指落后的人力取水方式。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏物诗多描摹风月花草的窠臼,将书写对象对准普通农家的生产工具,在古代诗词作品中十分少见,极具现实主义特色。

全诗以平实的议论行笔,没有堆砌华丽辞藻,先点明水轮的创制主体是普通农民,再铺陈其运转特性与实用价值,最后用庄子抱瓮老人的经典典故做翻案文章,旗帜鲜明地肯定技术进步对民生的助益,体现出诗人关注农事、务实开明的思想倾向。梅尧臣素来倡导平淡质朴的诗风,这首诗语言浅白却立意深远,在宋代以理入诗的创作潮流中,走出了一条贴近生产生活的独特路径。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名现实主义诗人梅尧臣的咏物代表作之一,属于他聚焦民间生产、反映民生实况的创作序列。

北宋中期江南地区灌溉用的筒车(即诗中所言水轮)已经广泛普及,大幅提升了农业生产效率。梅尧臣长期在地方任职,常深入田间体察农情,有感于传统旧说否定技术进步、要求人们弃用高效农具的迂腐论调,便写下这首咏物诗为新农具发声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: