山村行

征马去不息,幽禽随处闻。
深源树蓊鬰,曲坞花芬蒀。
澹澹平田水,濛濛半岭云。
长鬟弄春女,溪上自湔裙。

译文

收起展开
赶路的骏马不停蹄向前奔行,幽静山林里的珍禽随处都能听到鸣啼。
幽深的水涧源头林木繁茂葱郁,曲折的山坳里野花香气馥郁弥漫。
平缓的田野上漾着清浅的水光,半山坡间萦绕着迷蒙的云气。
梳着长长鬟髻的春日少女,独自在溪水边浣洗裙裳。

注释

收起展开
  • 幽禽栖息在幽静山林中的珍禽,鸣声清越悦耳。
  • 深源幽深的山涧水源处。
  • 蓊郁形容草木繁茂浓密的样子。
  • 曲坞曲折隐蔽的山间坳地。
  • 芬蒀形容香气浓郁、四处弥漫的状态。
  • 澹澹水波平缓清浅荡漾的样子。
  • 濛濛云雾迷蒙缭绕的样子。
  • 长鬟古代年轻女子梳的环形长发发髻,此处代指年轻村女。
  • 湔裙古代春日民俗活动,指在水边洗濯裙裳,相传可辟除不祥,后也泛指在水边浣洗衣物。

赏析

收起展开
这首诗以行旅者的视角逐层铺展山村春日的景致,由远及近,由听觉到视觉,层次分明毫无赘笔。

开篇从行旅动态落笔,以随处可闻的幽禽鸣啼点出山乡的静谧,随后依次铺陈林木、野花、平田、岭云的春日风物,用字清淡却画面感极强,末句以溪边浣裙的少女收束,为整个静谧的山景添上鲜活的人间烟火气,完全体现了梅尧臣诗歌「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的艺术特色,是宋代山水田园诗中极具平淡自然之美的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的早期山水诗作,创作于宋仁宗景祐年间。

当时梅尧臣正辗转各地担任地方僚属,长期漫游乡野山村,亲身观察民间的自然风物与日常百态,这首诗正是他践行「平淡」诗学主张,摒弃西昆体浮靡雕琢文风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: