寄公异弟

池塘去后春,一夕生绿草。
无由梦阿连,诗句何能好。

译文

收起展开
自从你离去之后,池塘边的春意悄然萌动,一夜之间就长出了遍地青嫩的春草。
我没法像谢灵运那样在梦里见到自己的弟弟,又怎么能写出绝佳的好诗句呢?

注释

收起展开
  • 公异弟梅尧臣的弟弟,名梅公异,兄弟二人感情深厚。
  • 阿连即南朝宋文学家谢惠连,是谢灵运的族弟,谢灵运十分看重他,曾在梦中与谢惠连相遇,醒来便写出了“池塘生春草”的千古名句,后世常以“阿连”代指自己聪慧有才的弟弟。
  • 无由没有办法,没有机缘。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是用典浑然天成,完全没有掉书袋的生硬感。

开篇两句写春草生发,暗合谢灵运“池塘生春草”的原句,自然引出对弟弟的思念,后两句直接点出用典内核,直言没有弟弟在身边,连诗思都变得滞涩,把兄弟二人相知相惜、互为灵感源泉的深厚情谊写得质朴动人,完全符合梅尧臣一贯追求的平淡深远的诗风,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人梅尧臣写给弟弟梅公异的寄赠之作。

诗作化用南朝诗人谢灵运的经典典故,是梅尧臣书写日常兄弟亲情的代表性作品,创作于春日与弟弟别离之后,诗人睹春草而思亲,提笔写下这首短章寄给远方的弟弟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: