禽言四首 子规

不如归去,春山云暮。
万木兮参云,蜀天兮何处。
人言有翼可归飞,安用空啼向高树。

译文

收起展开
子规声声啼唱着“不如归去”,春色将晚,春山之上云雾沉沉暮色四合。
千万株树木高耸直入云霄,古蜀帝魂归的蜀地云天如今又在何处呢?
人们都说你生有羽翼本可以自由飞回故土,何苦对着高高的树枝徒劳地悲啼不休呢?

注释

收起展开
  • 禽言古典诗歌的特殊题材,模拟鸟鸣的声音,谐音引申为人间言语,借禽鸟意象抒发人的情感。
  • 子规又名杜鹃、杜宇,传说为古蜀国王杜宇魂魄所化,啼声凄厉,谐音近似“不如归去”,是古典诗词中最常见的怀归意象之一。
  • 兮文言助词,相当于现代的“啊”,是骚体诗歌的标志性语气词,此处用来自带悠远苍茫的怀古质感。
  • 蜀天古蜀地的天空,这里代指传说中子规的故土,暗合杜宇化鹃的典故。

赏析

收起展开
这首诗以子规的啼声“不如归去”直接开篇点题,将禽鸟的自然鸣啭转化为带有强烈情绪的劝归之语,开篇就笼罩上一层凄清怅惘的暮春氛围。

诗人巧妙化用古蜀杜宇化鹃的千年经典传说,不直接直抒乡愁,反而以看似无理的反问调侃子规:既然生有羽翼何不直接振翅归飞,何必空自在高枝上啼鸣?这种反向诘问的写法,藏着的却是人不如鸟、欲归不得的深沉喟叹,将自身久宦漂泊、归乡无门的愁绪抒发得含蓄深沉,余味悠长。

全诗语言质朴自然,化用典故不着痕迹,没有刻意雕琢的华丽辞藻,充分体现了梅尧臣宋诗创作平淡深远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣所作《禽言四首》组诗中的第二首,专咏子规,是宋代禽言诗的代表作品。

北宋庆历年间,梅尧臣长期担任地方佐吏,辗转漂泊于外,久不得归乡,他借鉴民间以鸟鸣谐音附会人事的传统创作禽言组诗,借各类禽鸟的鸣啼意象,寄寓自己的羁旅愁思与人生怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: