禽言四首·提壶

提壶芦,沽美酒。
风为宾,树为友。
山花缭乱目前开,劝尔今朝千万寿。

译文

收起展开
提壶芦啊提壶芦,快去买来醇厚的美酒。
把自在清风当作宾客,将苍翠绿树视作挚友。
漫山的野花在眼前缤纷盛放,劝你今朝开怀畅饮,求得福寿绵长。

注释

收起展开
  • 提壶芦鸟名,又称提壶,其鸣叫声谐音“提壶芦”,仿佛在呼唤人提壶买酒。
  • 沽购买,古代特指买酒。
  • 缭乱也作撩乱,指繁花盛放、缤纷错落的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以拟人的手法将禽鸟的鸣唤转化为劝酒的邀约,开篇就以鸟的叫声起兴,天然浑成毫无雕琢痕迹。

诗中完全不以世俗的名利俗务为念,反而将清风、绿树引为知己,在盛放的山花中畅饮祈寿,构建出一个洒脱自在、与自然万物为友的诗意境界,跳出了传统劝酒诗的俗套,尽显梅尧臣平淡闲远的典型诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣所作《禽言四首》组诗中的作品,属于宋代禽言诗的代表性篇目。

禽言诗是中国古典诗歌的特殊品类,多模拟鸟鸣的谐音生发诗意,这首诗中的“提壶芦”本身就是鸟名,其鸣叫声酷似人语“提壶芦”,诗人便借鸟鸣的谐音展开全篇,寄寓自己超脱世俗的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: