读汉书梅子真传

子真实吾祖,耿介仕炎汉。
权臣始擅朝,忠良被涂炭。
辇下莫敢言,上书陈治乱。
是时卿大夫,曾不负愧汗。
其文信雄深,烂然今可玩。
危言识祸机,灭迹思汗漫。
一朝弃妻子,龙性宁羁绊。
九江传神仙,会稽隐廛闬。
旧市越溪阴,家山镜湖畔。
唯余千载名,抚卷一长叹。

译文

收起展开
梅福字子真确实是我的先祖,他秉性刚直在炎汉王朝出仕为官。
当时权臣开始独揽朝政大权,忠良之臣纷纷陷入水深火热的境地。
京城之内没人敢直言进谏,他却毅然上书陈述治国理政的得失。
当时在位的公卿士大夫们,没有谁不因此羞愧得汗流浃背。
他的文章确实雄浑意蕴深厚,文采灿烂至今仍值得品读赏玩。
他直言进谏时就已察觉到灾祸的端倪,早已萌生遁迹远走远离尘嚣的念头。
一朝之间抛下妻儿远走高飞,如龙在天岂能受世俗的束缚羁绊。
九江一带流传他得道成仙的传说,也有人说他隐居在会稽的市井民宅之间。
他旧日的居所就在越溪北岸,家山坐落于风景秀美的镜湖边上。
如今只剩下流传千年的美名,我抚着史书书卷忍不住悠悠长叹。

注释

收起展开
  • 子真汉代名士梅福的字,梅福为西汉末年人,曾任南昌尉,后弃官归隐,是《汉书》中记载的高洁贤士。
  • 耿介形容为人正直不阿,坚守自身节操。
  • 炎汉即汉代,汉代以五行德运说推定自己属火德,故称炎汉。
  • 擅朝独揽朝政大权。
  • 涂炭泥淖和炭火,比喻极端困苦的境地。
  • 辇下辇是皇帝的车驾,辇下代指京城、国都。
  • 愧汗因羞愧而流汗,形容极度惭愧。
  • 祸机隐藏的灾祸苗头、先兆。
  • 汗漫这里指远离尘嚣、漫无边际的世外之地。
  • 廛闬指市井民居,平民聚居的里巷。

赏析

收起展开
这首咏史诗典型体现了梅尧臣「平淡」诗风之外古健雄深的一面,全诗以咏赞先祖梅福的生平事迹为脉络,情感层层递进,毫无空泛议论。

诗人没有停留在对古人的简单追慕之上,而是借古讽今,将西汉末年权臣乱政、忠良噤声的历史场景,与自己所处的北宋中期朝政昏暗的现实形成互文,既表达了对梅福刚直品格与远见卓识的仰慕,也暗含了对当朝士大夫不敢直言进谏的批判。全诗语言质朴厚重,叙事与抒情自然交融,结尾「抚卷一长叹」的细节收束余味悠长,将吊古伤今的沉郁情绪表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏史名作,收录于《宛陵先生集》,是诗人读《汉书·梅福传》时有感而作。

梅尧臣与汉代名士梅福同姓,故而在诗中以梅福的后人自居。北宋中期朝政积弊渐深,外戚与权贵势力时常干预朝政,正直官员屡遭贬斥,诗人借咏叹汉代梅福的生平遭际,暗寓对当朝现实的批判与自身的情志寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: