赠黄庭筠举进士

橘柚生南国,幽林日葱蒨。
上有嘉禽鸣,五色被余绚。
彼美发华英,厥包待秋荐。
根本当自持,无为风土变。

译文

收起展开
橘树柚树生长在南方的土地上,幽静的山林里它们一天天长得青翠繁茂。
枝头有美丽的珍禽婉转啼鸣,五彩的羽毛披着鲜亮夺目的光彩。
它们的华美品性外现于枝叶花果,待到秋季成熟就会被包裹起来作为贡品进献。
你应当坚守自己立身的根本,不要因为外界风土环境的影响就改变本心。

注释

收起展开
  • 橘柚橘和柚,均为南方特产的常绿果树,古代常用来比喻品性坚贞高洁的君子。
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂、生机旺盛的样子。
  • 嘉禽形貌美丽、品性高洁的珍禽。
  • 被余绚身披富余的绚烂光彩,“被”通“披”。
  • 厥包语出《尚书·禹贡》“厥包橘柚锡贡”,指将橘柚妥善包裹作为贡品进献朝廷。
  • 秋荐原指秋季向朝廷进献贡品,这里双关古代秋季举荐贤才的制度,暗喻黄庭筠即将赴考被朝廷选拔。

赏析

收起展开
全诗通篇采用比兴手法,无一句空泛说教,以橘柚生于南国、繁茂生长、珍禽栖止、待时进贡的自然意象层层推进,暗喻黄庭筠品性出众、才华外显,终将得到朝廷的赏识与拔擢。

收尾两句直接点明赠诗主旨,劝勉对方要坚守自身的立身根本,不要因异地风土的变迁、世俗风气的浸染而改变本心,语气温和恳切,既有前辈长者的期许,也有同道友人的关照,充分体现了梅尧臣诗风古淡质朴、寄意深远的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给后辈友人黄庭筠的赠言作品,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时黄庭筠即将赴京参加进士科考试,梅尧臣没有用俗套的祝福话语,而是以南方特有的风物起兴,寄寓了对后辈的深切期许与恳切劝诫,是宋代文人以诗相勉的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: