和滕公游穿山洞

洞口水石浅,潺潺泻绿蒲。
缘源进岩窦,阴黑人境殊。
中言有物怪,蟠蛰春未苏。
霖雨虽有意,风雷莫肯扶。
风雷自鼓荡,不久当何如。
幸欣禅林近,钟梵来有无。
回策履幽迳,衣香草露濡。
老僧长松下,麋鹿与之俱。
溪云时见起,山鸟自相呼。
羡尔得兹乐,何用劳形躯。

译文

收起展开
山洞入口处水石清浅,潺潺流水从绿蒲丛间倾泻而出。
顺着水流源头走进岩洞深处,幽暗昏黑和外界环境全然不同。
同行的人说这里藏着异物精怪,盘伏蛰伏到了春天还没苏醒。
它们想要布下甘霖虽有心意,却没有风雷相助无从施展。
风雷本就会自行鼓荡涌动,用不了多久又会变成什么光景?
所幸欣喜禅林就在附近,钟磬梵音隐隐约约似有似无。
拄着拐杖返回踏上幽深小径,衣袂沾满了香草上的清露。
老僧人静立在高大的松树下,麋鹿和他相伴相处毫无隔阂。
山涧的云气时时从脚下涌起,林间的山鸟自在地相互呼鸣。
真羡慕你能享有这般闲乐,又何必奔波劳碌劳损身形?

注释

收起展开
  • 岩窦岩洞、岩穴,指山中幽深的石洞。
  • 蟠蛰盘伏蛰伏,指动物冬眠时藏伏不动的状态。
  • 钟梵寺院里的钟磬声和僧人诵经的梵音。
  • 回策拄着拐杖返回,策指手杖、拐杖。
  • 幽迳幽深僻静的小路,“迳”通“径”。

赏析

收起展开
这首诗完整记录了游赏穿山洞的全过程,从入洞探幽到出洞见僧,移步换景,层次井然,完全体现了梅尧臣山水诗“状难写之景如在目前”的艺术特点。

全诗语言质朴平淡,没有刻意雕琢的辞藻,将探洞时的好奇、出洞后的松弛、见到僧人与麋鹿相伴的悠然都自然铺陈出来,末尾点出厌弃官场劳顿、向往山水闲居的主旨,是梅尧臣早期五言古体山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的纪游唱和作品,创作于宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣出任建德县(今安徽东至)知县,任上遍历周边山水,留下大量风格清简的山水诗作。

诗题中的“滕公”即时任当地同僚的滕姓友人,二人同游穿山洞后,滕公先作游山诗,梅尧臣便以此篇唱和,完整记录了全程游赏的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: