陈真卿将有秋试倏见访不日告行送于北门歌鹄庭为五言以赠

送君北岗上,举酒歌黄鹄。
黄鹄去何高,天池待栖宿。
宁复恋江湖,聊兹混鸡鹜。
晖晖振羽裳,不羡渊明菊。

译文

收起展开
我送你来到北岗之上,举起酒杯高唱黄鹄之歌。
黄鹄将要飞向何等高远的地方,天池正等待着它前去栖止宿歇。
它哪里还会留恋寻常的江湖浅水,此前不过是暂且混在鸡鸭群中暂处凡庸。
如今它鲜亮振起羽翼衣裳,再也不羡慕陶渊明篱边的隐逸秋菊。

注释

收起展开
  • 秋试指宋代的乡试,因在秋季举行而得名,是科举体系中选拔举人的地方级考试。
  • 黄鹄即黄天鹅,古代常用来比喻志向高远、才能出众的杰出人物。
  • 天池神话传说中位于高空的池沼,是神鸟栖居的地方,这里代指科举高中后所能抵达的高远境界。
  • 鸡鹜鸡鸭等普通家禽,用来比喻凡庸碌碌的世俗之人。
  • 晖晖形容羽毛鲜亮、光彩焕发的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以黄鹄为核心比兴意象,托物言志,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套。

诗人开篇就以饯行时所唱的《黄鹄》歌切入,层层递进展开喻义:先点明友人此行将如黄鹄高飞,去往更广阔的平台施展才干,接着点出友人此前暂处凡庸只是暂时的蛰伏,并非贪恋安逸的江湖小景,最后直接点明期许,鼓励友人积极入世考取功名,不必效仿陶渊明归隐避世,完全贴合赴考送别的主题。全诗语言质朴平淡,寄意深远,典型体现了梅尧臣宋诗创作平淡瘦劲的艺术风格,情感真挚厚重,没有空泛的客套,满含对友人的真切祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣创作的送别赠言类五言古诗。

当时友人陈真卿即将赶赴秋季举行的乡试(秋试),此前专程前来拜访梅尧臣,不久之后便要启程赴考,梅尧臣特意在北门的歌鹄庭设宴饯行,写下这首诗为友人送行,寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: