题法院

胜景门闲对远山,竹深松老半含烟。
皓月殿中三度磬,水晶宫里一僧禅。

译文

收起展开
景致绝胜的寺院院门悠然正对着远处青山,竹丛幽深古松苍劲,大半都笼罩在朦胧的轻烟之中。
皎洁的月光洒满佛殿,传来三声清越的磬声,如水晶般澄澈清凉的禅房里,一位僧人正兀自静坐参禅。

注释

收起展开
  • 法院此处指佛寺的佛法道场,是僧人修行弘法的院落,并非现代意义的司法机构。
  • 半含烟指竹林松林的深处缭绕着朦胧的山雾,仿佛被轻烟包裹掩映。
  • 磬佛寺中敲击以召集僧众、配合礼佛仪式的铜制鸣器,声音清越悠远。
  • 水晶宫此处是比喻,形容月光遍洒的佛殿澄澈清凉,仿佛由透明水晶构筑而成。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂之景衬禅意,全程没有直抒胸臆的情绪宣泄,却将空灵淡远的禅境渲染得淋漓尽致。

前两句落笔于寺院外围的山景林色,以闲淡舒缓的笔调勾勒出完全远离尘嚣的环境底色,后两句由外景转入寺内,以磬声的细微动态反衬禅定的极致安静,将月夜佛寺的澄澈空灵与僧人寂然入定的状态完全融为一体,尽显盛唐山水诗中“诗禅合一”的独特审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人常建漫游江南山林期间,造访山间佛寺时题写的壁间作品,属于他典型的山水禅意题材创作。

常建一生仕途失意,长期浪迹江湖山野,喜好寻访名刹古寺、与隐僧逸士交游,写下了大量将自然清景与禅门意趣相融的诗作,这首七绝便是其中颇具代表性的短篇。