吊矿坑惠灯上人

生栖云际巘,没葬寺傍村。
破案残经卷,新坟出树根。
松悲隔溪路,月照旧山门。
自昔多诗句,而今几许存。

译文

收起展开
他生前栖居在云气缭绕的高山之上,死后安葬在寺庙旁的村落边。
破旧的几案上散落着残存的经卷,新垒的坟冢旁露出盘错的树根。
隔着溪畔的远路松涛似含悲吟,清冷月光依旧照在旧日的寺门之上。
往昔你留下了诸多动人的诗句,如今流传下来的还剩多少留存?

注释

收起展开
  • 吊凭吊、悼念,指追怀去世之人。
  • 上人佛教对德行高深的僧人的尊称。
  • 巘指险峻高耸的山。
  • 破案指破旧的几案。
  • 几许多少、几多。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡瘦硬”的宋诗风格,没有刻意堆砌悼亡诗常用的悲切辞藻,全以白描细节见出真挚哀思。

颔联“破案残经卷,新坟出树根”捕捉到两个极具画面感的典型细节:残存经卷见出僧人生前清苦向佛的日常,新坟露根点出坟土尚松、荒寒初显的状态,不加修饰而悲意自然溢出。

颈联融情入景,将松涛、月光都染上悲悼的主观色彩,景物依旧而人事已非的怅惘不着痕迹地流露出来。尾联落点到诗僧的诗作留存,跳出一般悼亡诗泛写哀思的套路,凸显出二人同为诗人的知己之交,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人梅尧臣创作的悼僧作品,惠灯上人是矿坑(今浙江境内)一带修行的诗僧,与梅尧臣素有诗文往来的交谊。

诗作于诗人游历江南寻访旧友期间,听闻惠灯上人圆寂的消息后亲赴吊唁,见其居处荒寂、新坟初垒,触景生情写下这篇寄寓哀思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: