寄题石埭权县乐尉碧澜亭

遥知溪上亭,秋水瀁泠泠。
云影无时翠,岚光到底清。
危楼喧晚鼓,惊鹭起寒汀。
聊作渊明饮,临流酒易醒。

译文

收起展开
我远远便能想见这溪水边的亭阁,秋日的水波荡漾清泠。
云影时时投下鲜翠的色泽,山间雾霭的光影从头到尾都澄澈明净。
高耸的楼头传来傍晚的鼓角声响,受惊的白鹭从清寒的水洲上飞起。
姑且效仿陶渊明在此畅饮,靠近流水的地方,酒意也很容易醒转。

注释

收起展开
  • 石埭古县名,治所在今安徽石台县,是唐宋时期江南地区的县级行政区划。
  • 乐尉指担任县尉的乐姓友人,县尉是宋代掌管地方治安、司法的基层官吏。
  • 瀁泠泠水波荡漾清冽的样子,瀁指水波动荡,泠泠形容水质清寒透亮。
  • 岚光山间雾气在日光映射下透出的朦胧光影。
  • 寒汀秋日里带着清寒气息的水边平地或小型水洲。
  • 渊明饮效仿陶渊明饮酒的雅事,陶渊明是东晋著名隐逸诗人,素来以嗜酒、淡泊名利著称。

赏析

收起展开
这首诗全程以遥想的视角铺陈景致,没有直接的登临叙事,却将碧澜亭周边的秋景写得层次分明,灵动鲜活。

首联先点出亭阁的位置与核心水景,颔联从云影、岚光的大环境落笔,铺展出一派澄澈空明的山野秋意,颈联转而以动衬静,晚鼓的声响、惊飞的白鹭为清冷的画面添上了鲜活的动态感,末联收束到文人的雅趣,暗合碧澜亭临水的特质,将写景与咏怀自然结合,尽显梅尧臣平淡闲远的代表性诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的题寄类诗作,创作于宋仁宗景祐至皇祐年间。

当时梅尧臣长期辗转各地担任地方僚属,与多地下层官吏交游往来,石埭县的乐姓县尉修建碧澜亭后,向梅尧臣寄信求题,梅尧臣并未亲赴亭中,全凭友人描述遥想亭周边景致,写下这首寄题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: