观博阳山火

十月原野枯,连山起狂烧。
高焰过危峯,飞火入遐峤。
玉石被焚灼,谁能见辉耀。
猿猱失轻捷,亦不暇相吊。
长风又助恶,怒号生万窍。
炎炎赤龙奔,划划阴电笑。
愿倾寒江潮,势逆难沃浇。
愿倾天河水,虽顺云衢遥。
青松心已烂,蔓草根未焦。
小农候春锄,寒客失冬樵。
谁知兼并子,平陆闲肥饶。
不易天地意,长养非一朝。

译文

收起展开
十月的郊原旷野草木尽数枯萎,连绵群山之上燃起了迅猛的大火。
冲天的烈焰越过险峻的顶峰,飞溅的火星飘落到遥远的高山深处。
美玉和顽石一同被焚烧炙烤,谁还能分辨出玉石原本的光辉闪耀。
素来敏捷善攀的猿猴失去了轻灵敏捷的身手,仓皇逃命连彼此哀吊都无暇顾及。
旷野上的长风又助长了火势的凶狂,在万千孔窍之中发出怒号般的呼啸声响。
炎炎火势如同赤色巨龙奔腾席卷,划破夜空的火光像阴云中的闪电在嗤笑。
我想要倾尽寒江的潮水浇灭火焰,可水势逆行根本难以将烈火彻底浇熄。
我想要倾尽银河的天水来消弭火灾,虽然天河的水道顺畅无阻,可距离实在太过遥远。
山上的苍松树心已经被烧得腐烂,蔓生野草的根系还没有被完全烤焦。
贫苦的小农正等着来年开春锄地播种,漂泊的寒客却失去了冬日砍柴的生计。
谁能想到那些大肆兼并土地的豪强,在平原上坐拥闲置的肥沃良田。
天地化育万物的心意本就难以轻易更改,长久滋养生长从来都不是一朝一夕的事。

注释

收起展开
  • 狂烧指迅猛蔓延、难以遏制的山林大火。
  • 遐峤遥远的高山,峤原指高而尖耸的山。
  • 猿猱泛指猿猴,猱是传说中极善攀援的猿类。
  • 万窍自然界遍布的无数孔穴,语出《庄子·齐物论》,此处指大风刮过山野孔窍发出的呼啸声。
  • 云衢原指云中的通路,此处代指银河的水道。
  • 寒客指漂泊无依、靠进山砍柴换取生计的贫苦旅人。
  • 兼并子指大量掠夺兼并平民土地的豪强地主,是北宋社会土地集中问题的典型产物。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“平淡写实”的核心创作风格,全程以白描手法铺陈山火从爆发到肆虐的全过程,“赤龙奔”“阴电笑”的意象雄奇生动,将山火的狂暴威势描摹得如在眼前。

诗歌没有停留在对自然灾异的表层描摹,笔锋一转落到灾荒之后不同阶层的境遇反差上:底层小农和樵夫失去生计无以为继,兼并土地的富豪却坐拥闲置的肥沃良田,这种尖锐的对比直接指向了当时愈演愈烈的土地兼并社会问题,寄托了诗人对底层民众的深切同情。

末尾两句以天地长养非一朝收束,看似平缓实则暗含对不合理社会现实的深沉感慨,语言质朴厚重,完全契合梅尧臣提出的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗歌审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗文革新运动代表人物梅尧臣的现实主义纪实作品,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣辗转任职地方,长期贴近民间生活,对底层民众的生存状态有极深的体察。

诗人游历江南吴地时,亲眼目睹博阳山一带爆发特大火灾,山火过后民生凋敝的景象令他心生触动,没有刻意铺陈灾异的猎奇色彩,而是以平视的视角记录下火灾全貌与灾后的社会百态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: