观放鹞子

白皙少年子,秋郊臂苍隼。
日暖饥目开,风微双翅紧。
草际鸣鹑惊,蒿间黄雀窘。
下鞲诚必获,得俊还复哂。
碎脑此非辜,食肉尔何忍。
取乐在须臾,我心良恻悯。

译文

收起展开
面容白皙的少年公子,秋日在郊野手臂上架着凶猛的苍隼。
晴日暖融融的,猎鹰锐利的饥眼全然睁开,微风轻拂,它收拢双翅蓄势待发。
草边栖息的鹌鹑被惊得四散飞起,蒿草间的黄雀更是陷入无处可逃的窘境。
猎鹰从臂套上飞扑而下,势必有所擒获,少年捕到健俊的猎物之后还得意哂笑。
小雀被击碎头颅本是全然无辜的,你以食肉为生的本性又怎能如此狠忍。
靠残害生灵换取片刻的游乐欢愉,实在让我的心中生出满满的恻隐与悲悯。

注释

收起展开
  • 苍隼即苍鹰,一种性情凶猛的猎鹰,古人常驯养用来郊野捕猎。
  • 下鞲指猎鹰从猎人手臂的皮革套具上飞扑而下,鞲是古人架鹰时套在手臂上的皮革护具。
  • 得俊指猎鹰成功捕获了健俊的猎物。
  • 须臾片刻,形容非常短暂的时间。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的典型风格,全程以白描手法铺陈放鹞捕猎的完整过程,没有刻意雕琢的辞藻,叙事层次清晰分明。

诗作最可贵的地方是跳出了传统游猎诗夸耀骑射技艺的俗套,转而站在被猎的小禽角度共情,批判了以残杀无辜生命为乐的畸形游乐观,将儒家“仁及草木”的博爱思想落到了实处,情感真挚厚重,有着超越时代的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是梅尧臣中年时期的代表性作品,收录于《宛陵先生集》中。

北宋中期都市贵族阶层盛行秋季郊原放猎鹰捕猎小型禽鸟的游乐活动,这类活动以残害无辜小生命为代价换取片刻欢愉,梅尧臣旁观此类场景,心生不忍,便写下这首诗记录所见所感,寄托自己的仁心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: