采白朮

吴山雾露清,群草多秀发。
白朮结灵根,持锄采秋月。
归来濯寒涧,香气流不歇。
夜火煮石泉,朝烟徧岩窟。
千岁扶玉颜,终年固玄发。
曾非首阳人,敢慕食薇蕨。

译文

收起展开
吴地山间雾露清润,各类野草都生长得繁茂舒展。
白朮孕育着通灵的根茎,我手持锄头在秋月下将它采挖。
归来后在清冷的山涧中将它淘洗,清润的香气四处弥漫久久不散。
夜里燃起火用山岩泉水煮制,清晨的烟霭遍布了周边的山岩洞窟。
久服它可让人容颜如玉千年不老,常年保持乌黑的头发不白。
我并非是伯夷叔齐那样隐居首阳的人,怎敢贪慕采食薇蕨的隐逸清高。

注释

收起展开
  • 白朮即白术,菊科多年生草本植物,根茎可入药,古人认为久服可轻身延年。
  • 濯洗涤。
  • 徧通“遍”,遍布、布满。
  • 玄发乌黑的头发。
  • 首阳人指商周之际的伯夷、叔齐,二人不食周粟,隐居首阳山,采食薇蕨为生,最终饿死,后世将其作为清高隐逸的典型。
  • 薇蕨薇和蕨都是山野中的野菜,古代隐士常采食。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡”的诗歌创作风格,全程以白描手法记录采白朮、炮制白朮的完整过程,没有刻意雕琢的辞藻,却充满了鲜活的山野生活气息。

诗人没有将采药这件事渲染成玄虚的神仙方术,而是落脚于日常的生活意趣,最后两句宕开一笔,表明自己追求的是养生自适的闲居乐趣,而非刻意效仿古代隐士标榜清高,情感真挚自然,尽显宋人日常化的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣晚年退居江南山野时创作的作品。

梅尧臣一生仕途失意,晚年多流连于江南山水之间,常与山野隐士往来,亲身体验采药、炮制草药的闲居生活,这首诗便是他对日常采药养生生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: