送李尉子京之邵武光泽

母老不择禄,一官勤夙兴。
长河未结冻,去客已怀冰。
露蝉不饱腹,志士甘曲肱。
远方人所畏,所畏非所兢。

译文

收起展开
母亲年事已高便不挑俸禄厚薄,出任这一官职每日早起勤勉操劳。
长河水面还尚未结起寒冰,赴任的旅人心中早已揣着如冰的清谨戒惧。
秋露中的寒蝉尚且常常食不果腹,有志之士甘愿安守清贫、枕臂而眠。
偏远的地方是常人所畏惧的,但真正该畏惧的绝非是赴远这件事,大可不必为此惴惴不安。

注释

收起展开
  • 夙兴早起,指为官勤勉,操劳公务。
  • 曲肱语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯着胳膊当枕头,代指安守清贫的简朴生活。
  • 兢惊惧、惴惴不安。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗“平淡”的创作风格,全无送别诗常见的悲戚愁绪,以说理见意,语淡情深。

全诗多处运用比兴手法,以露蝉起兴,将常人畏惧远地的心态和志士安贫守道的品格做对照,既宽慰了友人不必为赴任偏远之地忧惧,也暗含对友人清正品格的期许,立意高远,跳出了传统送别诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的赠别诗作,创作于宋仁宗在位中期。

当时友人李子京被授任邵武光泽县尉,邵武地处福建闽地,在北宋时属于相对偏远的地区,亲友多为其远行担忧,梅尧臣便作此诗相送,一反送别诗常见的离愁叙写,转而勉励友人坚守志节,淡泊守道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: