失鹧鸪

爱玩日已久,开笼为驯故。
点臆雪花圆,连袪浪纹素。
钩辀格磔鸣,翩翻欻然去。
谁知烟渚深,绿水脩篁处。

译文

收起展开
我喜爱把玩这只鹧鸪已经很久,特意打开笼门因为它早已被驯养熟。
它胸前点缀的白羽像圆融的雪花,翼边相连的素色羽毛如浪纹般匀净。
它发出钩辀格磔的清亮啼鸣,忽然振翅翩然向高空飞去。
谁能想到那烟水笼罩的洲渚深处,正是绿水环绕修长竹丛的归处。

注释

收起展开
  • 点臆指鹧鸪胸前点缀的白羽。臆,禽鸟的胸脯部位。
  • 连袪指鹧鸪翅膀相连的边缘部位。袪本指衣袖,这里借用来代指禽鸟的翼边。
  • 钩辀格磔描摹鹧鸪鸣叫声的专用拟声词,是古典诗词中刻画鹧鸪啼声的经典表达。
  • 翩翻形容鸟儿振翅飞翔的轻盈灵动姿态。
  • 烟渚雾气笼罩的水中小洲。
  • 脩篁修长茂密的竹林。脩同“修”,意为长。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗风。

全诗前半段铺陈日常驯养鹧鸪的细节,描摹鹧鸪的外形与鸣叫声,笔触细腻平实,满含诗人对驯养禽鸟的熟稔喜爱之情。后半段笔锋一转,写鹧鸪倏然飞去,诗人没有直白宣泄怅然失落的情绪,反而以想象中的烟渚修篁清旷之境作结,既暗含对鹧鸪重归自然的释然,也藏着一丝人鸟别离的淡远怅惘,余味悠长,全无俗套咏物诗的刻意雕琢之弊。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《梅尧臣集编年校注》,是梅尧臣北宋仁宗庆历年间闲居江南时的咏物诗作。

诗人日常驯养了一只鹧鸪,相伴日久感情深厚,不料鹧鸪偶然脱笼飞去,诗人怅然之余便写下这首小诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: