过小石潭

树老石连潭,潭深烟翠入。
群鱼石下游,独鸟潭上立。
泉暖草长绿,山高风自急。
徘徊兴不穷,苔屐云沾湿。

译文

收起展开
苍劲老树连着山石环抱着清潭,潭水深邃青绿的山雾漫入潭中。
成群的游鱼在石底悠然穿梭,孤鸟独自伫立在潭边的高地之上。
泉水温润岸边的青草常年泛着绿意,山势高旷山风自然格外迅疾。
我在此徘徊流连兴致无穷,踩过青苔的木屐被山间云雾沾得湿润。

注释

收起展开
  • 烟翠指山间青绿色的雾霭,也指被翠色晕染的雾气。
  • 苔屐踩过青苔的木屐,屐是古代一种底部带齿的登山专用木鞋。
  • 兴不穷兴致盎然,绵延不尽,没有穷尽。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈小石潭周边的景致,远近高低的景物排布错落有致,从潭边老树到潭底游鱼,从暖泉绿草到高岗疾风,画面层次分明,充满鲜活的山野生机。

全诗没有刻意渲染浓烈的情绪,却在景物描摹中自然带出诗人悠然忘我的状态,末句“苔屐云沾湿”以细节收束,将人与山野相融的闲适意趣写得含蓄悠长,完全契合梅尧臣提出的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣漫游江南山野期间的创作,诗中所咏的小石潭并非柳宗元《小石潭记》记载的永州小石潭,而是江南郊野一处鲜为人知的天然小潭。

梅尧臣一生推崇平淡自然的诗风,不喜刻意雕琢辞藻,在游历过程中常以寻常山野小景入诗,这首诗正是他山水诗创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: