山中夜行

孤客心多恐,寒风夜度溪。
山长羸马困,月黑怪禽啼。
远火生樵舍,荒榛乱野蹊。
喜言林馆近,闻犬入犹迷。

译文

收起展开
独自赶路的旅人心中满是惶恐,凛冽的寒风在深夜里吹过溪涧。
山路漫长连瘦弱的马匹都疲困不堪,没有月光的暗夜里怪鸟声声啼鸣。
远处的灯火从樵夫的屋舍中透出来,杂乱的荒草荆棘遮蔽了野外的小径。
正欣喜地说山中的馆舍已经快要到了,听见犬吠声走进去却还是辨不清路径。

注释

收起展开
  • 孤客独自赶路的行旅之人,此处为诗人自指。
  • 羸马瘦弱疲乏的马匹。
  • 樵舍山中樵夫居住的简易屋舍。
  • 荒榛杂乱丛生的荆棘与灌木。
  • 野蹊野外偏僻少有人走的小路。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗“平淡切真”的核心风格,全程以旅人第一视角串联触觉、听觉、视觉的多重感官体验,层层铺展山中夜行的荒寒幽森氛围。

开篇先点出孤客的“恐”,再以寒风、疲马、黑月、怪禽四个意象层层加码,把山夜的可怖感渲染到极致。后两联笔锋顺势转折,远火乍现带来的短暂欣喜,紧接着又落入闻犬仍迷的恍惚状态,情绪的起伏完全贴合真实行路体验,没有丝毫刻意造作,将荒山野岭的陌生疏离感刻画得入木三分。全诗无一处生僻字,却以极细腻的细节还原了常人少有体验的山夜行旅场景,是宋代白描诗法的经典作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣行旅诗的代表性作品,创作于北宋仁宗景祐年间。

当时梅尧臣仕途尚未显达,常年辗转于各地山野间奔波赴任,有大量孤身夜行山路的真实体验,这首诗便是以亲身经历为蓝本创作而成,完全摒弃了浮艳的修饰,以写实笔触记录山夜行路的独特感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: