梦与公度同赋藕华追录之

吴王旧宫阙,水殿芙蓉披。
浊泥留玉骨,疑是葬西施。
西施魂不灭,娇艳在清池。

译文

收起展开
春秋吴王的旧日宫殿之中,临水殿阁旁的荷花正纷纷披拂盛开。
浑浊的塘泥里留存着如玉般莹白的藕根,让人疑心这里埋葬了绝代美人西施。
西施的精魂从来不曾消散,她的娇艳身姿如今正绽放在清池之间。

注释

收起展开
  • 公度即江休复,字公度,北宋仁宗时期的官员、文人,与梅尧臣交谊极深。
  • 藕华即藕花,荷花的古称,这里同时指代荷花与水下洁白的藕根。
  • 水殿修建在水边或水上的宫殿,传说春秋吴王夫差曾为西施修筑临水的宫苑。
  • 玉骨原本指代美人的遗骨,这里用来比喻洁白温润的藕根。
  • 西施春秋时期越国的绝代美女,相传被吴王夫差纳入吴宫,后世多有其葬于吴地水中的传说。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现梅尧臣咏物诗独出机杼的奇思妙想,完全跳出了普通咏荷作品的陈腐套路。

诗人将吴宫怀古与日常咏物巧妙融合,由深埋泥中的白藕生发浪漫奇想,把藕比作西施埋在泥中的玉骨,又将水面盛放的荷花视作西施不灭的精魂所化,比喻新奇自然,毫无生硬拼凑的痕迹。全诗语言质朴平淡,却余味悠长,将上古神话传说与眼前寻常风物无缝衔接,尽显宋诗重意趣、尚巧思的独特审美品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐年间,是梅尧臣记录奇梦的代表性咏物作品。

诗题中的公度即北宋名士江休复,是梅尧臣平生最为相得的挚友之一,二人常结伴同游、诗文唱和。相传当夜二人同梦,在梦境中一同赋咏藕花,梅尧臣醒后便追录下这首充满浪漫奇幻色彩的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: