和元舆游春次用其韵

乘闲多远兴,信马与君行。
碧树斜通市,清流曲抱城。
山花高下色,春鸟短长声。
日暮吾庐近,还歌空复情。

译文

收起展开
趁着闲暇生出了许多远游的兴致,我放任马儿载着我和你一同随性出行。
碧绿的树木掩映下小路斜斜通向市井,清澄的溪流弯弯曲曲环抱着整座城池。
山间的花随处开放,高低错落色彩各异,春鸟啼鸣,声音长短错落悦耳动听。
天色渐晚,我的居所已经离得很近,归途之中放声歌唱,满溢着悠然不尽的情意。

注释

收起展开
  • 次用其韵即次韵,古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵的次序来创作新诗。
  • 乘闲趁着闲暇的时光。
  • 信马任随马儿随意行走,不刻意控制行进的方向。
  • 高下色指山花高低错落、深浅不一的色彩。
  • 吾庐我的居所、我的屋舍。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈游春全过程,叙事与写景无缝衔接,毫无雕琢痕迹。首联点出同游的缘起与随性的状态,颔联、颈联四句分别从郊野的通路、城边的流水、山间的花色、枝上的鸟鸣四个维度铺展春景,远近交错,视听结合,将春日郊野的鲜活生机尽数托出。

全诗没有刻意使用华丽的典故与辞藻,完全以平实自然的笔触传递出与友人同游春景的松弛快意,尾联日暮归途的歌咏,将悠然自得的游赏余韵落到实处,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌“平淡”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的春日唱和作品,作于宋仁宗景祐初年,彼时梅尧臣正任河南县主簿,居于洛阳一带。

诗人与友人元舆同游春景之后,依照元舆游春诗的原韵创作此诗,记录二人同游的惬意经历,抒发春日漫游的闲适快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: