留别李君君颇有归意而未遂

你斟满杯中的美酒与我道别，我深知你心中一直向往北归故乡。
可你为何偏偏像沙洲上的飞鸟，要远远追逐着孤帆漂泊远行？

• 罇同“樽”，是中国古代传统的盛酒器具。
• 北归返回位于北方的故乡。
• 片帆孤舟，以单片船帆代指独自远行的船只。

这首小诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的艺术特色，全诗仅二十字，没有堆砌任何华丽辞藻，开篇直叙对饮送别的场景，直接点破友人藏在心底的归思，落笔平实却情真意切。

后两句以沙上飞鸟追逐行舟的精妙比喻，把友人明明怀归却身不由己、只能被迫漂泊的状态具象化，精准扣住诗题中“归意而未遂”的核心情绪，将惜别、共情、叹惋多重复杂情感融于浅白的意象之中，余味悠长。

这首五言绝句创作于北宋仁宗景祐年间，彼时梅尧臣正辗转于河南、安徽一带担任地方佐官，与友人李君相交甚厚。

李君本是北方人士，旅居南方许久早已生出强烈的归乡意愿，却因种种俗务牵绊始终未能成行，二人临别之际梅尧臣便写下这首留别之作，既为友人送行，也共情友人归愿难遂的怅惘。