离芜湖至观头桥

江口泊来久,菰蒲长旧苗。
争雏洲鹊斗,遗子浦鱼跳。
宿岸欣逢戍,归船竞趁潮。
时时望乡树,已恨白云遥。

译文

收起展开
我在芜湖江口停泊了很长时间,水边的菰蒲已经长出了往年的新苗。
沙洲上的喜鹊为了争抢幼雏相互争斗,水边的游鱼产卵后频频跃出水面。
停宿岸边欣喜遇到戍卒指引航路,归航的船只竞相趁着涨潮前行。
我频频望向故乡方向的林木,早已怅恨隔着远天白云路途遥遥。

注释

收起展开
  • 菰蒲生长在浅水中的两种草本植物,菰俗称茭白,蒲是可编席的蒲草,常用来指代江南水泽地貌。
  • 争雏争抢、护育幼鸟。
  • 遗子这里指鱼类产卵繁育后代。
  • 戍指驻守江岸的戍卒,也代指岸边设置的驿路标识。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗“平淡写实”的核心风格,前六句全铺陈旅途所见的鲜活水乡细节,菰蒲抽苗、鹊斗争雏、鱼跃产卵、趁潮行船,都是未经雕琢的日常江乡景致,没有华丽辞藻却充满生活实感。

全诗以景托情,最后两句自然收束到思乡主题,以“望乡树”“白云遥”的经典意象把漂泊的怅惘缓缓托出,情感沉挚内敛,完全没有刻意煽情的痕迹,是梅尧臣行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋庆历年间,收录在梅尧臣的《宛陵先生集》中,是诗人辗转江南行旅途中的作品。

当时梅尧臣常年担任地方僚属小官,漂泊江湖往来各地,离开芜湖前往观头桥的舟行路上,眼见江南水乡暮春风物,归思涌动便写下这首即景抒情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: