寄建德徐元舆

才子方为邑,千峯对县门。
静寒琴意古,闲厌鸟声喧。
山茗烹仍绿,池莲摘更繁。
讼稀应物咏,庭下长兰荪。

译文

收起展开
才华出众的你刚刚赴任建德县令,千座青翠山峰正对着县衙的大门。
清寒静谧的环境里琴声古雅悠远,闲适之中连喧闹的鸟鸣都觉扰人。
山中新茶烹煮后汤色依旧鲜绿,池里的莲花采摘过后开得更为繁盛。
讼事稀少你从容吟咏应和风物,官署庭院之下自然长满了芬芳兰荪。

注释

收起展开
  • 为邑指担任县令治理县邑,邑是旧时对县级行政区域的别称。
  • 山茗山中出产的新茶,是建德当地的知名特产。
  • 讼稀民间纠纷诉讼很少,形容地方治理清明,百姓安居乐业无争端。
  • 兰荪即菖蒲,一种芳香的香草,古时常用来比喻品行高洁的贤良之人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣「平淡邃美」的诗歌艺术风格,没有用任何夸张溢美的辞藻,全从侧面落笔勾勒友人的为官状态。

全诗没有直接称颂徐元舆的政绩,而是通过对县门对千峰、琴意古雅、茶绿莲繁、庭生香草等一系列清幽闲适的场景描写,层层烘托出地方官为政清简、不扰民生,才能换来官署之内这般悠然安宁的氛围,将对友人的赞许之意完全融于景物描摹之中,意蕴含蓄悠长,是宋代寄赠诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,收录于梅尧臣的《宛陵先生集》中。

当时徐元舆出任建德县县令,梅尧臣与他素来交好,听闻他在任上为政宽和、官清民安,便写下这首寄赠诗,既表达了对友人治绩的赞赏,也寄托了自己对理想中仁政简静的县邑治理状态的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: